الكلمات الأصلية
PTالترجمة غير متاحة بعد. نعرض الكلمات الأصلية.
Só entendemos certas presenças
Quando elas deixam de estar aqui
Enquanto existem, parecem parte da rotina
Depois revelam o lugar que ocupavam
Há detalhes que passam despercebidos
Até que deixam de acontecer
E então percebemos que a convivência
Também constrói o significado dos dias
Faço um inventário das ausências
Não para sofrer o que passou
Mas para compreender o valor
Daquilo que o tempo revelou
Faço um inventário das ausências
E encontro mais do que perdi
Encontro tudo aquilo
Que só agora consigo medir
E a memória reorganiza os fatos
Devolve perguntas ao pensamento
O que parecia comum
Mostra sua importância na distância
Talvez a saudade exista por isso
Não apenas para lembrar
Mas para nos ensinar a reconhecer
Aquilo que não soubemos enxergar
Faço um inventário das ausências
Não para sofrer o que passou
Mas para compreender o valor
Daquilo que o tempo revelou
Faço um inventário das ausências
E encontro mais do que perdi
Encontro tudo aquilo
Que só agora consigo medir
E existe uma diferença silenciosa
Entre possuir e valorizar
As vezes convivemos com algo precioso
Sem perceber sua dimensão
Pois a falta se transforma presença
Em consciência
Faço um inventário das ausências
Não para voltar ao que ficou
Mas para compreender o valor
Daquilo que o tempo revelou
Faço um inventário das ausências
E descubro ao final mais do que perdi
Encontro tudo aquilo
Que só agora consigo medir
