الكلمات الأصلية
FRالترجمة غير متاحة بعد. نعرض الكلمات الأصلية.
Est-ce qu'ils nous ressemblent?
Dites-moi que non
J'aimerai entendre
Que nous sommes différents
Qu'on n'a rien de commun
Que tout nous sépare
D'un despote, d'un assassin
D'un criminel de guerre
Les monstres sont en principe
Hideux, horribles, très vilains
Pour qu'on puisse les reconnaître
Ils n'ont rien d'humain
C'est ce qu'on raconte
Pour rassurer les enfants
Mais les ogres de leurs contes
Ressemblent à leurs parents (bis)
Est-ce qu'ils nous ressemblent?
Si vous m'posez la question
J'aimerais pouvoir répondre
Que non, bien sûr que non!
Un tortionnaire, un dictateur
C'est pas du tout comme nous
Que ça n'a rien à voir
C'est pas pareil, c'est tout!
Les meurtriers sans états d'âme
Ont des enfants qu'ils gâtent
Les oppresseurs ont des femmes
Des amis de longue date
Ils aiment aussi la musique
Et sont parfois gourmands
Les nettoyeurs ethniques
N'ont pas tous l'air méchant
N'ont pas tous l'air méchant!
Est-ce qu'ils nous ressemblent?
Dites-moi que non
Qu'on ne peut pas nous confondre
Qu'on est loin, c'est évident
Du type normal qui se découvre
Au hasard d'un conflit
Une vocation de tueur tardive
Il suffisait d'un ennemi
Il suffisait d'un ennemi!
Il suffirait d'un ennemi
