الكلمات الأصلية
ARغاب نهار آخر، غاب نهار آخرghāb nahār ākhir, ghāb nahār ākhir
غربتنا زادت نهارghurbatnā zādat nahār
واقتربت عودتنا نهارْwaqtarabat ʿawdatanā nahār
غاب نهار آخر، نهار آخرghāb nahār ākhir, nahār ākhir
أنا وظلّ الحور والخريفanā waẓall al-ḥawr wal-kharīf
ويبعد الرصيفwayubʿid al-raṣīf
يُمْعِنُ في الفراغِ والغبارْyumʿin fī al-farāgh wal-ghubār
غاب نهار آخر، نهار آخرghāb nahār ākhir, nahār ākhir
ودّعني طيرٌ وقالwaddaʿnī ṭayrٌ waqāl
إلى بلادي أمضيilā bilādī amḍī
ذكّرني بطرديdhakkirnī biṭardī
وكبر السؤالْwakabir al-suʾāl
غاب نهار آخر، نهار آخرghāb nahār ākhir, nahār ākhir
