الكلمات الأصلية
ARقلبي معاهqalbi ma'ah
ولو بيقولوا قلبي قاسيw law biqoolu qalbi qasi
بس معه ما بيقسىbas ma'ah ma biqsa
وكيف ما رماناw kayfa ma ramanā
من الهوا قلبي عمرهmin al-hawa qalbi 'umru
ما بيشكي، وانت فيهma bishki, w enta fīh
كيف عشنا بماضي ما فيه أنا وياكkayfa 'ishnā bimāḍī ma fīh anā w yāk
صوتك نساني اللي كان و أخذني معاهṣawtak nisānī illī kān w akhadhni ma'ah
ما بشوف نهاري ما فيه أنا وياكma bashūf nahārī ma fīh anā w yāk
أنا وانتanā w enta
من سته الصبح بفكر فيكmin sitta al-ṣubḥ bifakkir fīk
كل لحظة بمر علي ساعتي في ايديkul laḥẓa bimurr 'alay sā'ati fī yādī
سعات بدور علي فات و سعات اجيلكsa'āt badūr 'alā fāt w sa'āt ajīlak
اجيلك احكيلك بعدك نارajīlak aḥkīlak ba'dak nār
وانك علي بالي ليل و نهارw 'andak 'alī bālī layl w nahār
واسرح في عيونك وبخيالها الاقينيw asraḥ fī 'uyūnak w bikhayālihā alqīnī
ويطول الوقت وبامانةw yiṭūl al-waqt w bi-amānah
بستنى يعدي ونتلاقيbistannā ya'dī w nitlāqī
لو لاخر الدنيا فعينيا انا اشيلكlaw lākhir al-dunyā f 'aynī anā ashīlak
