Paroles de Hino da Mauritânia (1960-2017)

كن للاله ناصرا وأنكر المناكراkun lil-ilahi nasiran wa ankar al-manakara وكن مع الحق الذي يرضاه منك دائراwa kun ma'a al-haqq alladhi yardahu minka da'iran ولا تعد نافعا سواه أو ضائراwa la tu'ud nafi'an siwah aw da'iran واسلك سبيل المصطفى ومت عليه سائراwa suluk sabil al-mustafa wa mut 'alayh sa'iran فما كفى أولنا أليس يكفي الآخراfa ma kafa awwaluna alaysa yakfi al-akhira وكن لقوم احدثوا في أمره مهاجراwa kun liqawm ahdathu fi amrihi muhajiran قد موهوا بشبه واعتذروا معاذراqad muwwahu bi-shubah wa i'tadharu mu'adhiran وزعموا مزاعما وسودوا دفاتراwa za'amu maza'ima wa sawdhu dafatira واحتنكوا أهل الفلا واحتنكوا الحواضراwa ihtanaku ahl al-fala wa ihtanaku al-hawadira وأورثت أكابر بدعتها أصاغراwa awrathat akabir bid'atiha asaghira واحكم بما قد اظهروا فما تدري السرائراwa ahkum bima qad azharu fa ma tadri al-sara'ira وإن دعا مجادل في أمرهم إلى مراwa in da'a mujadil fi amrihim ila mara فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهراfa la tumar fihim illa mara zahira