Testo originale

IT

Stu core sbarca a Napule comm'a nu gran signore. Comm'a nu gran signore. Campaje tant'ann' a' America. Campaje tant'ann' a' America. Mo chi 'o cunosce cchiù, poveru core? Mo chi è? Nu furastiero 'nnammurato d''a cittá. 'O 'scellènza", fa 'o cucchiere, signurí', pòzzo avutá? E se ne va, cuntento, cu 'o cucchiere, stu core ca s'è fatto furastiero. E corre via Caracciolo, lucente e tutta sole. Lucente e tutta sole. Mussiù, chist'è Pusilleco. Mussiù, chist'è Pusilleco. Ma 'o furastiero, zitto, a sti pparole se ricorda chelli strate ch''o facettero sunná. Quanta coppie 'e 'nnammurate fino a tarde, 'int'a ll'está! E chiacchiaréa sul'isso stu cucchiere, ca piglia 'o core mio pe' furastiero. Po' se fa notte e Napule è tutta nu sbrennóre. È tutta nu sbrennóre! E saglie 'ncopp''o Vòmmero. E saglie 'ncopp''o Vòmmero, addó' se fece core chistu core. Signurí', signuri' che ne dicite d' 'e bellizze 'e 'sta cittá? 'O 'scellenza, vuje chiagnite? Signurí', chi v' 'o ffa fá?" E nun se fa capace stu cucchiere. Si chiagne, 'o core nun è furastiero!