原文歌詞
PT翻訳はまだありません。原文を表示しています。
(Çarand, zaranda, ciranda)
Egípcios, gregos e africanos,
Incas, maias e chineses
Formavam-se em círculo
Nas cerimônias ao grande deus sol,
Assim como os povos indígenas do rio Xingu
Que se formam em círculo para celebração
Do grande ritual kuarup.
Antigas civilizações
Põem-se em roda a adorar
Aos seus deuses ou às tradições
Em círculo a girar.
Na ciranda ou roda da vida,
Tudo é pura emoção,
Se é festa ou celebração,
Tudo é sempre tradição.
Na evolução, o cancioneiro toca as canções,
Fazendo a roda em torno girar.
(gira roda, gira o mundo na çarand, zaranda)
(Çarand, zaranda, ciranda)
E ao longo dos tempos,
A dança em roda zaranda ou çarand
Uma simples roda de celebração,
Transforma-se em ciranda,
Uma maneira fácil
De expressar a cultura
E alegria de um povo
Em sua ciranda da vida.
A origem da palavra
Não tem tempo nem lugar.
Pode ser roda de criança,
De adulto a celebrar.
Mas o padre Jaime Diniz,
Pioneiro a estudar
Que ciranda é roda de dança
Çarand ou zaranda.
