Amigo (Gavilán o paloma) (French version) 歌詞

On était bien plus qu'amis; on était frères unis dans la galere de la vie; on vivait dans l'insouciance, dans la confiance; on allait vers demain main dans la main... Mais on aimait tous les deux la même femme; on brûlait tout les deux du même feu... C'est l'amour qui nous éloigne, qui nous condamne a ne plus partager notre amitié. Amigo, je ne pourrai pas t'oublier... Toi, mon ami d'enfance, tu viens dans mes silences... Elle m'aime et moi aussi je l'aime, mais j'ai quand même du mal a t'oublier. Amigo, quand je pense à notre amitie, c'est comme une musique fidèle et nostalgique, qui s'entête à jouer dans ma tête, un mer de fêtes qui rassemblent mon passé. Choisir entre tout et tout c'est dificile, c'est comme un impossible rendez-vous, mais le temps qui va passer calmer tes larmes ne peut pas effacer notre amitié. Amigo, je ne pourrai pas t'oublier... Toi, mon ami d'enfance, tu viens dans mes silences... Elle m'aime et moi aussi je l'aime, mais j'ai quand même du mal a t'oublier. Amigo, quand je pense à notre amitie, c'est comme une musique fidèle et nostalgique, qui s'entête à jouer dans ma tête, un mer de fêtes qui rassemblent mon passé.