原文歌詞
FR翻訳はまだありません。原文を表示しています。
J'ai passé mes vacances d'été
Dans un p'tit pays charmant à visiter,
Bien connu pour ses vieux manoirs,
Ses fantômes dans tous les couloirs
On y boit pas mal de whisky
Et les gens sont comme on m' les avait décrits
Quelle que soit la conversation
Ils tirent toujours la même conclusion
{Refrain:}
Un sou, c'est un sou, oui
Ne l'oublie jamais, non
Et tâche d'ouvrir l'œil
Lorsqu'on te rend la monnaie
Tous les soirs, un gentil garçon
Dont j'aimais assez le style et les façons,
Dans la ville, m'emmenait faire un tour
Très correct ; mais voilà qu'un jour
Il me dit "Je voudrais t'offrir
Cette petite robe qui te fait tant plaisir
Mais pourquoi ne prendrais-tu pas
Plutôt un kilt ? ça n' se démode pas"
{au Refrain, x2}
Au retour, un tout jeune douanier
Me demande "Qu'avez-vous à déclarer ?"
Je réponds d'un air innocent
"J'ai un kilt, il est ravissant"
Il me dit "Vous pouvez passer"
J'essaie de ne pas avoir l'air trop pressée
Mais je fais enlever aussitôt
Tous mes bagages remplis de cadeaux
{au Refrain, ad lib}
