原文歌詞
JA"ふるいえいがのようなこいができたらいいな\""furui eiga no youna koi ga dekitara iina"
そういっててれってはわらうきみSou itte terete wa warau kimi
いつものぼくたきたらしゃべってばかりだけどItsumo no bokuta kitara shabette bakari dakedo
そう、でもねこんやはとくべつさSou, demone konya wa tokubetsu sa
Oh why...こころはまたからまわりかんじってmyOh why... kokoro wa mata kara mawari kanji tte my
Heart, mind and soulHeart, mind and soul
Oh why...そんなにすむんだひとみでぼくをみるのOh why... sonna ni sumunda hitomi de bokuwo miruno?
なにもいえなくなるよNanimo ienakunaruyo
ふるいえいがのようなせりふはいえないけどFurui eiga no youna serifu wa ienaikedo
そう、でもねこんやはとくべつさSou, demone konya wa tokubetsu sa?
Oh why...ことばはまたとおまわりとどけてmyOh why... kotoba wa mata toomawari todokete my
True love to youTrue love to you
Oh why...そんなにぬれたひとみでぼくをみるのOh why...sonna ni nureta hitomi de boku wo miruno?
なにをおもっているのNaniwo omotte iruno
どんなこいをおわりがくるというけどDonna koi wo owari ga kuru toiu kedo
ふたりのきずなはこのままきないFutari no kizuna wa kono mama kinai
Don't ask me whyDon't ask me why
( don't ask me why?) why? (why?) why? (why?) why?(don't ask me why?) why? (why?) why? (why?) why?
Oh why…こころはまたからまわりかんじってmyOh why… kokoro wa mata kara mawari kanji tte my
Heart, mind and soulHeart, mind and soul
Oh why…こんやはぼくがまほうをかけてあげるOh why… konya wa boku ga mahou wo kakete ageru
きみがひとつまたたくたびにKimi ga hitotsu matataku tabini
ぼくはひとつねがいをかなえてゆくよBoku wa hitotsu negai wo kanaete yukuyo
かがやく（ふたりの）heart, mind and soulKagayaku (futarino) heart, mind and soul
