Original lyrics
JATranslation not available yet. Showing the original lyrics.
まどのすきまからはあめにぬれたかぜがMado no sukima kara wa ame ni nureta kaze ga
まだおわらないつゆのけはいをのせてくるMada owaranai tsuyu no kehai* wo nosetekuru
(ぼくは)ちかづいてくるよるのうでにからだをあずけ(Boku wa) chikazuitekuru yoru no ude ni karada wo azuke
とおいおもいをむねにだいたTooi omoi wo mune ni daita
Shine bright close my eyesShine bright close my eyes
Darkness spreads in my worldDarkness spreads in my world
ああ、かかげるものなくしたのならAh, kakageru mono nakushita no nara
もうこのゆめでおやすみなさいMou kono yume de oyasuminasai
Shine bright close my eyesShine bright close my eyes
Darkness spreads in my worldDarkness spreads in my world
やみにだかれてとけたぼくはYami ni dakarete toketa boku wa
このまま、いきをとめて"Kono mama, iki wo tomete... "
とねがいまぶたをとじたTo negai mabuta wo tojita
もうここにはいたくないMou koko ni wa itakunai
むかんじょうにながれたなみだがMukanjou ni nagareta namida ga
つみのそこへとおちていくTsumi no soko e to ochiteiku
おともなくOto mo naku
さいたゆうぐれはゆめのなかSaita yuugure wa yume no naka
やみにだかれてとけたぼくはYami ni dakarete toketa boku wa
このまま、いきをとめて"Kono mama, iki wo tomete... "
とねがいまぶたをとじたTo negai mabuta wo tojita
(ぼくは)いつのまにかひかりがこわくてときがこわくて(Boku wa) itsu no ma ni ka hikari ga kowakute toki ga kowakute
みらいへむかうみちをうしなってしまっていたMirai e mukau michi wo ushinatte shimatteita
むかんじょうにながれたなみだがMukanjou ni nagareta namida ga
つみのそこへとおちていくTsumi no soko e to ochiteiku
おともなくOto mo naku
さいたゆうぐれはゆめのなかSaita yuugure wa yume no naka