Letra original

PT

Oh! África, Oh! África Mãe Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão Nem tudo que é negro, negro, negro remete a escravidão Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão, nunca mais Nem tudo que é preto, preto, preto remete ao medo não Todo africano tem a cor da sua terra, oh! Mãe África Todo africano tem a cor da sua mãe, iéi iéi África, África, África! África, África, África! Outros ares, nossa terra, hum (África, África De volta ao lugar que mama nos dera para morar, ei (África, África) Saiba d'onde veio, saiba quem tu és, saiba que tu fostes, iéi, iéi Ah! Se tu se diz cria é porque cria tu és Mama África lhe fez irmão e irmã, da cabeça aos pés Mama África lhe fez irmão, irmã, da cabeça aos pés África, África, África! África, África, África! África, oh África mãe, oh África mãe Wadada wadada wadada (ohoh) Wadada wadada wadada (ohoh) Num grande rio, rio, eu (ohoh) fui Eu fui levado (ohoh) num grande rio africano Mamãe nos deu a luz, mamãe nos deu a luz no dia do nascimento Mamãe nos deu a luz, mamãe nos deu a luz e o fortalecimento Não tenha medo de ser qum tu és, seja progressivo, oioi Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão Nem tudo que é negro, negro, negro remete a escravidão Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão, nunca mais Nem tudo que é preto, preto, preto! Preto! África, África, preto, negro África, África, África África, África, África