اصل بول
ITترجمہ ابھی دستیاب نہیں۔ اصل بول دکھائے جا رہے ہیں۔
(Parlato: Bollettino dei naviganti: il faro di Capocozzo s'è spento.
Fare attenzione. Mare adriatico fermo, per manutenzione)
'E 'a murí, Carmé'
'E 'a murí' sott'a 'nu tram ca arriva
'E 'a suffrí' pecché
m' 'e lassato 'na mutanda 'int''o bidé
T' 'e 'a ammuccà' 'nu pilo (t''e 'a ammuccà' 'nu pilo)
ca te strozza mente allicche 'nu ggelato, 'nu bignè
t'arricuórde 'e 'stu bebé, te piaceva comm'a cche
Jesce 'o sole o chiove (jesce o sole o chiove)
Je sto' sulo e 'stu pupazzo nun se move
Je sto' sulo e tu
chissà a chi ce 'o miette 'nculo, chissà a chi...
'E 'a muri Carmé' (Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'ncunlo)
pecché adoppa je po' me gratto 'e ppalle e penze sulo a tte
e accussí curnuto e buono tutte 'e vvote je ti perdono, ma però...
'E 'a suffrí' 'E 'a suffrí'
'e 'a schiattà' pure tu
tu sí' nnata pé chiagnere
ma tu nun fa accussí
E 'a Murì Carmela, Storia D'amore E Di Recchia
e 'o cchiú strunzo songo je
tu sí' nnata pé fòttere
e mmo' fútteme!
'E 'a muri 'na vota ('e 'a muri 'na vota)
'E 'a murí' 'ncoppa 'sta trota verz''e ttre
'E 'a turnà' addò me
porta pure a chillu strunzo 'e don Vecié'
E de llà so' lloro (e mannaggia 'a morte!)
vuò vedé' ca mo' stanotte 'mmiezo 'e fatte siamo in tre
e se tu non vuoi chiavare per amore
m'accuntento 'e don Vecié'
('E 'a murí' Carmé')
(Te ne 'e 'a gghí' a ffà' 'nculo)
Sta durmenno Carmé'...
sta a terrazza che d'è?
guarda su tutta Napoli, Vecié...
Statte fermo accussí
'n'atu ppoco accussí
cerca un nido per vivere
questa rondine
'E 'a murí' Carmé' ('e 'a murí' Carmé')
ora so che il vero amore che cos'è
T'amerò Vecié', si Carmela
nun ce accide a mme e te
E accussí 'sta storia
ca se perde dint''e vícule
pittate 'e 'sta città
pecché si te prore 'a recchia
devi cedere, nun ce sta niente a fa...
(hê 'a muri Carmé'
- chiamme Pascà.. -
si te prore a recchia
che vvuò fà'?)
