Баллада о детстве (Ballada o Detstve) lyrics

Час зачатья я помню неточноChas zachat'ya ya pomnyu netochno Значит, память моя, однобокаZnachit, pamyat' moya, odnoboka Но зачат я был ночью, порочноNo zachat' ya byl noch'yu, porochno И явился на свет не до срокаI yavilsya na svet ne do sroka Я рождался не в муках, не в злобеYa rozhdalsya ne v mukakh, ne v zlobe Девять месяцев, это не лет!Dyev'yat' mesyatsev, eto ne let! Первый срок отбывал я в утробеPervyy srok otbyval ya v utrobe Ничего там хорошего нетNichego tam khoroshego net Спасибо вам, святителиSpasibo vam, svyatiteli Что плюнули, да дунулиChto plyunuli, da dunuli Что вдруг мои родителиChto vdrug moi roditeli Зачать меня задумалиZachat' menya zadumali В те времена укромныеV te vremena ukromnye Теперь, почти былинныеTeper', pochti bylinnyye Когда срока огромныеKogda sroka ogromnye Брели в этапы длинныеBreli v etapy dlinnyye Их брали в ночь зачатияIkh brali v noch' zachat'ya А многих, даже ранееA mnogikh, dazhe ranee А вот живет же братияA vot zhivyot zhe bratiya Моя честна компания!Moya chestnaya kompaniya! Ходу, думушки резвые, ходу!Khodu, dumushki rezvye, khodu! Слова, строченьки милые, слова!Slova, strochen'ki milye, slova! В первый раз получил я свободуV pervyy raz poluchil ya svobodu По указу от тридцать восьмогоPo ukazu ot tridtsat' vos'mogo Знать бы мне, кто так долго мурыжилZnat' by mne, kto tak dolgo murizhil Отыгрался бы на подлеце!Otygralsya by na podletsye! Но родился, и жил я, и выжилNo rodilsya, i zhyl ya, i vyzhil Дом на Первой Мещанской, в концеDom na Pervoy Meshchanskoy, v kontse Там за стеной, за стеночкоюTam za stenoy, za stenochkoy За перегородочкойZa peregorodochkoy Соседушка с соседушкоюSosedushka s sosedushkoy Баловались водочкойBalovalis' vodochkoy Все жили вровень, скромно такVse zhili v roven', skromno tak Система коридорнаяSistema koridor'naya На тридцать восемь комнатокNa tridtsat' vosem' komnatok Всего одна уборнаяVsego odna ubornaya Здесь на зуб зуб не попадалZdes' na zub zub ne popadal Не грела телогреечкаNe grela telogreechka Здесь я доподлинно узналZdes' ya dopodlinno uznal Почем она, копеечкаPochem ona, kopeechka Не боялась сирены соседкаNe boyalas' sireny sosedka И привыкла к ней мать понемногуI privykla k ney mat' ponemnogu И плевал я, здоровый трехлеткаI pleval ya, zdorovyy tryokhletka На воздушную эту тревогу!Na vozdukhnuyu etu trevogu! Да не все то, что сверху, от богаDa ne vse to, chto sverkhu, ot boga И народ зажигалки тушилI narod zazhigal'ki tushil И, как малая фронту подмогаI, kak malaya frontu podmoga Мой песок и дырявый кувшинMoy pesok i dyryavyy kuvshin И било солнце в три ручьяI bilo solntse v tri ruch'ya Сквозь дыры крыш просеяноSkvoz' dyry krysh proseyano На Евдоким КирилычаNa Yevdokim Kirilycha И Гисю МоисеевнуI Gisyu Moiseyevnu Она ему: Как сыновья?Ona yemu: Kak synov'ya? Да без вести пропавшие!Da bez vesti propavshie! Эх, Гиська, мы одна семьяEh, Giskya, my odna sem'ya Вы тоже пострадавшие!Vy tozhe postradavshie! Вы тоже, пострадавшиеVy tozhe, postradavshie А значит, обрусевшиеA znachit, obrusyevshie Мои, без вести павшиеMoi, bez vesti pavshie Твои, безвинно севшиеTvoi, bezvinno sevshie Я ушел от пеленок и сосокYa ushel ot pelenok i sosok Поживал, не забыт, не заброшенPozhival, ne zabyt, ne zabroshen И дразнили меня: НедоносокI draznili menya: Nedonosok Хоть и был я нормально доношенKhot' i byl ya normal'no donoshen Маскировку пытался срывать яMaskirovku pytalsya sryvat' ya Пленных гонят, чего ж мы дрожим?Plennykh gonyat, chego zh my drozhim? Возвращались отцы наши, братьяVozvrashchalis' otsy nashi, brat'ya По домам, по своим да чужимPo domam, po svoim da chuzhim У тети Зины кофточкаU tyoti Ziny koftochka С драконами да змеямиS drakonami da zme'yami То у Попова ВовчикаTo u Popova Vovchika Отец пришел с трофеямиOtets prishol s trophyami Трофейная ЯпонияTrophyeynaya Yaponya Трофейная ГерманияTrophyeynaya Germaniya Пришла страна ЛимонияPrishla strana Limonya Сплошная Чемодания!Splosh'naya Chemodaniya! Взял у отца на станцииVzyal u ottsa na stantsii Погоны, словно цацки, яPogony, slovno tsatski, ya А из эвакуацииA iz evakuatsii Толпой валили штатскиеTolpoy valili shtatskiye Осмотрелись они, оклемалисьOsmtorel'sya oni, oklemalis' Похмелились, потом протрезвелиPokhmelilis', potom protrezveli И отплакали те, кто дождалисьI otplakali te, kto dozhdalis' Недождавшиеся, отревелиNedozhdavshiesya, otreveli Стал метро рыть отец Витькин с ГенкойStal metro ryt' otets Vit'kin s Genkoy Мы спросили, зачем? он в ответMy sprosili, zachem? on v otvet Коридоры кончаются стенкойKoridory konchayutsya sten'koy А тоннели, выводят на свет!A tonneli, vyvodyat na svet! Пророчество папашиноProrochestvo papashino Не слушал Витька с корешомNe slushal Vit'ka s koreshom Из коридора нашегоIz koridora nashogo В тюремный коридор ушелV tyuremnyy koridor ushel Да он всегда был спорщикомDa on vsegda byl sporchikom Припрут к стене, откажетсяPriprut k stene, otkazhetsya Прошел он коридорчикомProshyel on koridorchikom И кончил стенкой, кажетсяI konchil sten'koy, kazhetsya Но у отцов, свои умыNo u otsov, svoi umy А что до нас касательноA chto do nas kasatel'no На жизнь засматривались мыNa zhizn' zasmatrivalis' my Уже самостоятельноUzhe samostoyatel'no Все, от нас до почти годовалыхVse, ot nas do pochti godovykh Толковищу вели до кровянкиTolkovishchu vели do krov'yanki А в подвалах и полуподвалахA v podvalakh i polupodvalakh Ребятишкам хотелось под танкиRebyatishkam khotelos' pod tanki Не досталось им даже по пулеNe dostalos' im dazhe po pule В ремеслухе, живи не тужиV remeslukhe, zhivi ne tuzhi Ни дерзнуть, ни рискнуть, но рискнулиNi derznut', ni risknut', no risknuli Из напильников делать ножиIz napil'nikov delat' nozhi Они воткнутся в легкиеOni votknutsya v legkiye От никотина черныеOt nikotina chernye По рукоятки легкиеPo rukoyatki legkiye Трехцветные наборныеTryokhtsvetnye nabor'nyye Вели дела обменныеVeli dela obmennye Сопливые острожникиSoplivye ostrozhniki На стройке немцы пленныеNa stroyke nemtsy plennye На хлеб меняли ножикиNa khleb menyali nozhiki Сперва играли в фантикиSperva igrali v fantiki В пристенок с крохоборамиV pristenok s krohoborami И вот ушли романтикиI vot ushli romantiki Из подворотен ворамиIz podvoroten vorami Спекулянтка была номер першийSpekulyantka byla nomer pershiy Ни соседей, ни бога не трусяNi sosedey, ni boga ne trusya Жизнь закончила миллионершейZhizn' zakonchila millionershey Пересветова тетя МарусяPeresvetova tyotya Marusya У Маруси за стенкой говелиU Marusyi za sten'koy goveli И она там втихую пилаI ona tam vtikhu pila А упала она, возле двериA upala ona, vozle dveri Некрасиво так, зло умерлаNekrasivo tak, zlo umerla Нажива, как наркотикаNazhiva, kak narkotika Не выдержала этогоNe vyderzhala etogo Богатенькая тетенькаBogatyenka tyot'ka Маруся ПересветоваMarusya Peresvetova Но было все обыденноNo bylo vse obydenno Заглянет кто, расстроитсяZaglyanet kto, rasstroitsya Особенно обиделоOsobennno obidelo Богатство, метростроевцаBogatsvo, metrostroyevtsa Он дом сломал, а нам сказалOn dom slomal, a nam skazal У вас носы не вытертыU vas nosy ne vyterty А я, за что я воевал?A ya, za chto ya voyeval? И разные эпитетыI raznye epitety Было время, и были подвалыBylo vremya, i byli podvaly Было дело, и цены снижалиBylo delo, i tseny snizhali И текли куда надо каналыI tekli kuda nado kanaly И в конце куда надо впадалиI v kontse kuda nado vpadali Дети бывших старшин да майоровDeti byvshikh starshin da mayorov До ледовых широт поднялисьDo ledovykh shirot podnyalis' Потому что из тех коридоровPotomu chto iz tekh koridorov Им казалось, сподручнее, внизIm kazalos', spodruchnee, vniz